Realização
Buena Onda Produções Artísticas e Culturais

Realização local
Buendía Filmes

Idealização e curadoria
Lúcia Ramos Monteiro

Coordenação geral e produção executiva
Natalia Christofoletti Barrenha

Produção local
Fernanda Teixeira

Assistentes de produção
Malu Tostes
Marina da Costa Campos

Projeto gráfico
Fernando Naigeborin (www.fnaigeborin.com)
Manaira Abreu (www.mandacarudesign.com.br)

Diagramação
Wallace Lopes

Website
Carina Oliveira (www.carinasoliveira.com)

Vinheta
Luis Ospina

Tradução dos filmes
Daniel Maggi Balliache

Legendagem
Daniel Maggi Balliache
Fernanda Teixeira

Minicurso
Patricia Machado
Fabián Núñez
Marc Berdet

Assessoria de imprensa
Nobre Assessoria

Redes sociais
Agência eComunica

Comunicação e marketing
Seven Star

Recepção de abertura
Cozinha Portunhol

CATÁLOGO

Organização
Lúcia Ramos Monteiro

Textos do catálogo escritos por:
Andrés Caicedo
Carlos Mayolo
Jenny Fonseca
Lúcia Ramos Monteiro
Luis Ospina
Marc Berdet
Marina da Costa Campos
Michèle Faguet
Patricia Ardila
Paula Nogueira Ramos
Ramiro Arbeláez

Tradução
Eloise de Vylder
Natalia Christofoletti Barrenha
Tatiana Lima Faria

Preparação e revisão
Mariana Delfini
Natalia Christofoletti Barrenha

Créditos das imagens
Juan Cristobal Cobo
Arquivo Luis Ospina

AGRADECIMENTOS

Adriana Christofoletti
Alejandro Borda
Amanda Garay
Afterall Journal
Burning Blue
Camila Moraes
Christophe Lecarpentier
Revue Cinémas d’Amérique Latine
Cinemateca Distrital de Bogotá
Diana Milena Atehortúa Bueno
Diego Matias Cordes
Festival Internacional Pachamama – Cinema de Fronteira
Ignacio Del Valle Dávila
Jorge Forero
Laura Chará
Lina González Vergara
Marcelo Cordero
María Isabel Castañeda Lozano
María Paula Lorgia Garnica
Maria Nauer
Mateus Nagime
Melisa Zapata
Naira Silveira
Oliverio Torres Serrano
Paula Villegas
Patricia Restrepo
Pedro Pipano
Regiane Ishii
Rose Thompson
Sebastián Ospina
Teresa Sanches
Vinicius Moura
Yves Brum
Zona A

E muito especialmente a Luis Ospina.